[4] Saturazione relativa nel senso che la tassazione in se potrebbe avere, da un punto di vista teorico, dei limiti percentuali anche molto elevati.
[4] Relative saturation meaning that taxation in itself could have, in theory, very high percentage limits.
Lo stato di alto mare è provocato da un'alta variabilità relativa nel contenuto organico misurato di pseudofeces in MA.
The high sea state resulted in a high relative variability in the measured organic content of pseudofeces in MA.
La tutela offerta dal segreto è relativa, nel senso che è limitata ai soli rapporti con soggetti determinati che si trovino con l'inventore in un particolare rapporto.
The protection offered by secrecy is relative, in the sense that it is limited solely to relationships with specific individuals who have a particular relationship with the inventor.
È un filo resistivo ampiamente utilizzato per realizzare bobine grazie alle sue qualità di riscaldamento rapido e alla sua resistenza relativa nel tempo.
It is a resistive wire widely used to make coils due to its rapid heating qualities and its relative strength over time.
Questa settimana è stata dominata dalla forza relativa nel dollaro USA e dalla relativa debolezza nei dollari australiani e neozelandesi.
This week has been dominated by relative strength in the British Pound, and relative weakness in the Japanese Yen.
La preferenza relativa a ciascun metodo di autenticazione viene determinata dalla posizione relativa nel comando.
The preference of each authentication method is determined by its order in the command.
A differenza dei cetrioli, sono una novità relativa nel mercato dei semi, tuttavia, a causa del loro gusto e della loro mancanza di pretese, sono apprezzati dai giardinieri e hanno ricevuto molti feedback positivi da loro.
Unlike cucumbers, they are a relative novelty on the seed market, however, due to their high taste and unpretentiousness, they are popular with gardeners and have earned a lot of positive feedback from them.
L’Umidità relativa nel periodo da maggio a settembre è risultata tra l’85 e il 100%.
During the period between May and September, the relative humidity was between 85 and 100%.
Tuttavia tale interdizione è soltanto relativa, nel senso che si applica solo a vantaggio del creditore pignorante.
That being the case, the disqualification is only relative, in the sense that it only applies to the benefit of the attaching creditor.
Infine, se veramente la conoscenza è relativa, nel senso spiegato sopra, anche se può soddisfare la nostra pratica, non potrà mai soddisfare i nostri sforzi speculativi.
Lastly, if knowledge really is relative in the sense above explained, though it may satisfy our practical, it can never satisfy our speculative strivings.
Il fornitore del plugin verrà informato del vostro accesso alla pagina relativa nel nostro sito solo se si attiva il campo selezionato cliccandovi sopra.
Only if you enable the selected field by clicking it will the plugin provider be informed that you have accessed the relevant page on our website.
Una dieta varia ed equilibrata è una premessa necessaria per una buona salute e i singoli prodotti hanno un'importanza relativa nel contesto generale del regime alimentare.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
In 37 paesi del mondo si sono registrate rivolte del “pane”, del “cous cous” e del “riso”, mentre si è allargato il numero di persone cadute sotto la soglia della povertà relativa nel mondo più sviluppato.
In 37 countries there were bread or cous cous or rice revolts, while the number of people in the developed world who fell below the line of relative poverty increased.
Si distingue con il suo team davvero internazionale e professionalmente esperto di docenti (7 nazionalità e l'esperienza professionale e di lavoro relativa nel loro campo di studio).
It stands out with its truly international and professionaly experienced team of lecturers (7 nationalities and relevant professional and work experience in their field of study).
14 Le finalità specificate all’allegato 1 della legge del 1984, all’articolo 3 di detto allegato, comprendono «la regolamentazione della posizione relativa nel flusso della circolazione delle diverse velocità o dei diversi tipi.
14 The purposes specified in Schedule 1 to the 1984 Act include, in paragraph 3 thereof, the objective of ‘regulating the relative position in the roadway of traffic of differing speeds or types’.
In caso di guasto, siete pregati di compilare la scheda relativa nel nostro sito web, indicando tutte le informazioni necessarie, per esempio numero di serie, anno di produzione ecc... che trovate sui dati d'immatricolazione del prodotto.
In the case of a failure, please fill out the form on our website, indicating all the necessary information, for example, serial number, year of production etc … You can have all the information you need next to the machine matriculation.
Spesso nelle polizze più comuni si parla di franchigia relativa, nel senso che non si dà luogo ad indennizzo al di sotto di un certo valore, ma – se esso risulta superato – l’indennizzo è pieno.
In the most common policies there is a partial deductible: no compensation is paid under certain value, but – if it is exceeded – the indemnity is full.
Per sostituire l’umidità (solitamente indicata come umidità relativa), nel serbatoio viene introdotto vapore.
To replace the moisture (usually referred to as relative humidity), steam is introduced into the vessel.
Israele decriminalizza de-facto la sodomia e gli atti sessuali tra uomini mediante una decisione giuridica contro l'applicazione della sezione relativa nel vecchio mandato legislativo britannico del 1936 (che effettivamente non fu mai attuato).
1963 – Israel de facto decriminalizes sodomy and sexual acts between men by judicial decision against the enforcement of the relevant section in the old British-mandate law from 1936 (which in fact was never enforced).
Tuttavia, tale interdizione è soltanto relativa, nel senso che si applica soltanto a vantaggio del creditore pignorante.
This disqualification is, however, only relative, in the sense that it applies only to the advantage of the attachment creditor.
Se gli Appunti contengono dei pixel copiati da un altro documento Photoshop, incolla la selezione nella stessa posizione relativa nel documento di destinazione rispetto alla posizione occupata nel documento sorgente.
If the clipboard contains pixels copied from another Photoshop document, pastes the selection into the same relative location in the target document as it occupied in the source.
165; Vista la direttiva 2001/82/CE, e successive modificazioni, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari; Vista la decisione di esecuzione della Commissione europea del 10 luglio 2017, relativa, nel quadro dell'art.
165, as amended; Having regard to Directive 2001/82/EC, as amended, on the Community code relating to veterinary medicinal products; Having regard to the Legislative Decree of April 6, 2006, n.
Il numero di italiani in condizione di povertà è aumentato in modo significativo negli ultimissimi anni, attestandosi a circa 5 milioni di persone in povertà assoluta e circa 8 in povertà relativa nel 2015.
The number of Italians living in poverty has seen a significant increase in the last years, climbing in 2015 to roughly 5 million of people in absolute poverty and about 8 in relative poverty.
La situazione in Namibia è relativa: nel nord-ovest la popolazione è stabile e autoregolata.
Additionally, the situation in Namibia is relative: The populations in the north-west of Namibia are stable and self-regulating.
30, Passo 9: [KIT9]) ● Le voci a due layer sono impostate nell'impostazione relativa nel display di selezione Drum Kit?
28, Step 9: [KIT9]) ● Are two-layer voices set in the voice setting on the Drum Kit Select display?
I sensori di umidità dell'aria assicurano un'umidità relativa nel confortevole range compreso tra il 40 e il 60 per cento:
Humidity sensors ensure that the relative humidity remains constantly within the comfort range between 40 and 60%:
Qualcosa si è già perso (le banche) e qualcosa si sta perdendo (la primazia relativa nel PIL e nella sua crescita).
Something was lost (banks) and something else is currently disappearing (relative GDP and growth primacy).
Con un'umidità relativa nel terreno vicina al 99%, i semi non hanno bisogno di essere in contatto con le particelle del suolo o con l'acqua liquida.
With a relative humidity in the soil of close to 99%, seeds do not need to be in contact with soil particles or liquid water.
Le religiose, che nel mondo erano 801.185 nell’anno 2000, diminuiscono progressivamente, tanto che nel 2008 se ne contavano 739.067 (con una diminuzione relativa nel periodo del 7, 8%).
Religious sisters, who were 801, 185 worldwide in 2000, are decreasing gradually. In 2008, there were 739, 067 (with a relative decrease in the period by 7.8%).
Per il programma della Sezione Internazionale, la lingua materna degli insegnanti della Sezione è, nella maggior parte dei casi e normalmente, quella del paese della Sezione relativa nel quale il loro diploma di insegnante è riconosciuto.
For the International Section curriculum,, the teachers’ mother tongue is usually that of the language of the Section and their teaching qualification is recognised in the Section’s country.
Io credo che la vera essenza del mito di Prometeo esprima la scoperta da parte del genere umano dei meccanismi di procreazione e l’angoscia relativa nel perdere questa strategica informazione.
1 I believe that the true essence of Prometheus’s myth expresses the discovery, by human beings, of the mechanisms of procreation and the relative anguish of losing this strategic information.
Agilità, capacità di innovazione incrementale e un portafoglio diversificato di prodotti di alta qualità e ad alto margine sono i fattori principali che consentono all’Italia di mantenere la sua posizione relativa nel mondo.
Agility, capacity for incremental innovation and a diversified range of high-quality, high-margin products have been highlighted as central factors allowing Italy to maintain its relative world position.
È difficile valutare il ruolo avuto dalla mobilitazione della blogosfera marocchina (molto relativa) nel raggiungimento di questo risultato.
It is difficult to assess the impact of the Moroccan blogosphere's mobilization (very relative) in this happy outcome.
L’utente può interrompere il salvataggio dei cookie modificando l’impostazione relativa nel software del browser; tuttavia così agendo l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni del sito.
You can stop cookies being saved by amending the relevant setting in your browser software; however, we would like to point out that if you do this, you may not be able to use all of the functions of this website in full.
Gli utenti possono infatti cliccare sui singoli prodotti contenuti nel catalogo per aprire la pagina relativa nel sito web di BinMaster ed eventualmente procedere con l’acquisto dell’articolo.
While users surf through the document, they can click on single products to open the corresponding product page on the website and, eventually, proceed with the purchase of the article.
Errore massimo assoluto dell’umidità relativa nel
Maximum absolute error in relative humidity over a
Inserisci fino a cinque termini di ricerca per visualizzarne la popolarità relativa nel tempo.
Enter up to five search terms to see relative popularity over time.
Aggiunta la possibilità di nascondere un'area di interesse o punto di interesse dal menu di navigazione laterale utilizzando la funzione relativa nel pannello di personalizzazione, in modo che diventa possibile creare un tour senza menu di navigazione.
The possibility to hide an Area or Point of Interest from lateral navigation menu by using the relative function in the customization panel so that it becomes possible to create a tour without navigation menu was added.
Unica pecca, la linearità nel tempo e una evoluzione relativa nel bicchiere.
Its only flaw is its linearity over the course of time, and only slight evolution in the glass.
Probabilmente gli spostamenti derivati dai due punti precedenti si possono ricondurre al trattamento del movimento della massa sulla globina, dato che presuppongono una variazione della velocità relativa nel senso di Galileo fra la globina e la massa.
The displacements derived from the two previous points can probably be treated as movement of mass on globine by supposing a variation in the relative velocity in the sense of Galileo between globine and mass.
[51] Sotto lenny, se si vuole cambiare il comportamento di uno script dh_* basta cercare la riga relativa nel file rules e modificarla.
[51] Under lenny, if you wanted to change the behavior of a dh_* script you found the relevant line in the rules file and adjusted it.
Quindi migliaia di differenti proteine possono essere separate, ottenendo quindi informazioni circa il punto isoelettrico, il peso molecolare e l’abbondanza relativa nel campione.
It allows to separate millions of different proteins, obtaining information regarding the isoelectric point, the molecular weight and relative abundance within the sample.
Per poterne usufruire è necessario selezionare la casella relativa nel modulo di iscrizione offline, oppure contattare il Centro servizi IHG® Rewards Club o il Centro servizi InterContinental Ambassador.
You will need to check the relevant box on the offline enrolment form or contact your IHG® Rewards Club or InterContinental Ambassador Service Centreto get this benefit.
Puoi farlo cliccando sul mercato accanto alla fattoria (oppure aprendo la scheda relativa nel menu dell'evento).
This can be done by clicking on the Market Stand next to the Farmhouse (or you can open the relevant tab in the event menu).
(b) L'importo comprende l'erogazione di 559.000 relativa nel 2012 e l’erogazione di 165.785 euro relativa all’incentivo monetario di lungo termine attribuito nel 2012.
(b) The amount includes the payment of € 559, 000 relating to the annual monetary incentive awarded in 2015, € 461, 890 relating to the deferred
All’analisi termografica è stato associato un monitoraggio in continuo delle temperature e dell’umidità relativa nel teatro e negli uffici.
A thermographic analysis was asso ciated with a continuous monitoring of temperature and relative humidity in the Theatre and offices.
Errore massimo assoluto dell’umidità relativa nel range di temperatura di 0..
Maximum absolute error in relative humidity over a temperature range of 0..
Controllo costante dei livelli di umidità relativa nel corso dell’intero anno
Ensure consistent control of relative humidity levels year round
Nota Questo esempio mostra come le azioni possano essere acquistate on una valuta qualsiasi inserendo la transazione relativa nel registro del conto dove risiede il denaro utilizzato per pagarle.
Note This example shows how stock can be purchased in any currency by entering the transaction in the register of the cash account used to make payment.
6.1262819766998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
[4] Relative saturation meaning that taxation in itself could have, in theory, very high percentage limits. 